公佈欄-文章內容及圖片禁止轉載,謝謝合作!

親愛的舊雨新知您好~
我是芮米,這裡也是芮米分享韓劇觀後感的網誌,歡迎留言討論交流^^

2014/09/07

(韓劇)命中注定我愛你 分集介紹心得分享 (1-20集完結)


不久前追的韓劇《doctor異鄉人》《改過遷善》都已進入尾聲,當芮米正在尋找新目標時,剛好看到未演先轟動的韓版《命中注定我愛你》的新聞,男女主角又恰巧是芮米所喜歡的韓星,所以當然就先看看第1~2集來決定是否繼續追下去。


看完第1~2集後的結論是~很好看,大家會覺得很奇怪吧明明是翻拍台灣的《命中注定我愛你》怎麼芮米還說好看呢?!那是因為芮米沒有看過陳喬恩和阮經天所主演的台灣版的XD

為了比較韓版和台版的不同,芮米趕緊到優替補點閱台版的《命中注定我愛你》惡補,結果一"看"不可收拾,直接挑燈夜戰三天,因為台版的實在是太好看了讓人又哭又笑,難怪韓國會翻拍,所以如果你也和芮米一樣還未看過台版的,大推一定要看。



韓版《命中注定我愛你》1-4集感想:

同樣是便利貼女孩,張娜拉詮釋的也很棒,感覺上她的演技又進步了非常的自然。至於男主角修改太多啦,好像是台版的秘書上身,變成是搞笑版的T_T,不過還是要稱讚張赫,把他演得很好笑,而且不失帥氣。

故事主要架構不變,部份細節做些修改,畢竟已經變成韓版當然要加入韓國傳統習俗元素,除了發生一夜情的點因為韓國之前發生船難事件更改成澳門之外,目前基本上還是忠於原味,雖然已經看過台版的,但是芮米還是認為韓版值得推薦,因為還是很好看。


不同的演員來詮釋,別一番新趣味,很期待接下來故事還會改編多少(畫錯重點XD)

...........................................................................................分格線........................................................................................
5.6集心得分享:

編劇開始大改造,許多的細節也漸漸和台版不同,男主角的二媽和同父異母的弟弟(台版的弟弟並沒有血緣)反派的角色更鮮明,為了爭奪繼承權而想辦法找出李健的把柄。


至於男女主角之間的互動,編劇把情節更合理化,可能是為了吻合張赫和張娜拉的實際年齡,呈現手法比較含蓄內斂,不熟的2人共處一室夾帶著些許的尷尬,非常符合常理。但是芮米比較喜歡台版的(重口味XD),因為紀存希和陳欣怡的互動火花更多,感情的表達直接,隱藏不住的熱情,會讓觀眾更想要他們在一起就是所謂的命中注定(*˘˘*)..:*


不過有關男主角要求女主角預先簽離婚證書這一段,芮米覺得韓版改編的很好,以女主角的個性要求只要小孩的扶養權,更有說服力。當初陳欣怡剛開始捨得把孩子留下,讓芮米一直很糾結的說<(3)>


假神父同樣都是由帥氣十足的來擔綱,台版的從一開始就可以看出來是喜歡女主角,但是韓版的感覺上只是把女主角當成妹妹看待,所以接下來是否會發展成愛情,反而更令人好奇。


到了第6集,韓版的劇情已經慢慢跳脫原版,所以除了偶爾雷同,基本上是在看一部新的愛情喜劇。

...........................................................................................分格線........................................................................................

7.8集心得分享:

真的真的覺得張娜拉演得好棒,把美英演得好讓人心疼,沒有絲毫的做作,許多橋段在張娜拉出色的演譯下,都直接戳中哭點,害芮米也好想保護她唷


果然被芮米不小心猜中,美英和丹尼爾在編劇的改編下目前發展成乾哥哥義兄,照這樣子演下去,美英該不會也不會流產呢?!崔振赫所飾演的丹尼爾魅力十足,雖然以守候女主角的黑騎士姿態呈現好感度佳,但是成為李健的情敵在劇情的精彩度上會更加提升。


女主角的二姐生產的那一段,芮米忍不住要吐槽韓版,李健瞬間變成接生高手,讓人滿頭霧水,有一種草草結案的FU。人家台版在那一段的鋪陳非常好笑,尤其是演二姐的鍾欣凌實在太有喜感,整個笑到肚子痛,然後紀存希幫忙接生是透過電話請教婦產科醫師比較合理。


都說編劇大改造了,所以二再次登場的情節也做了變動,知道李健結婚,二的反應很和平,但也太和平了吧或者她是太震驚一時之間不知該如何是好,6年的感情怎麼可能就此放過李健呢,期待後續二反撲的發展(不知有沒有)


女主角被同事欺侮的戲碼也從拍賣會變成慈善酒會,韓版把七五的橋段演得更虐,還好男主角即時出來就駕,不然芮米差一點就要衝進螢幕裡替女角主解圍了XD


在第7.8集裡男女主角感情上的發展慢慢有進度,可以看得出女主角已經漸漸陷入愛的旋渦,不過男主角的部份還未明朗,就像他請女主角同床共眠的反應,感覺上是生理大過心理;對女友說出已婚的事實應該也是出於責任感;第8集尾聲與女主角共舞還放煙火真的好浪漫(ω)但是這可能只是李健想安慰美英給她打氣加油而已吧。


...........................................................................................分格線........................................................................................

9.10集心得分享

李健似乎開始把美英放在心上,雖然是名義上的夫妻但共處一室難免會日久生情,每次看到李健睡覺前因生理反應的掙扎,都快笑數惹。


李健是成熟風格,處事態度並不像紀存希那樣的毛燥,李健對美英溫柔體貼,對美英的家人也從旁協助,完全是新好男人形象,不過相較之下紀存希不成熟卻更討喜,反而能給觀眾留下深刻的印象。

韓版添加了不同的元素,把李健和丹尼爾暗自較勁戲碼增多,爭風吃醋過程,相當有趣也令人非常期待2人的交手。


編劇脫離軌道繞了一大圈後又回歸原版主架構,像義賣拍賣會、購買嬰兒用品等等的橋段還是出現了,但是對二的部份還是太過於輕描淡寫,二女的戲份實在少的可憐,應該要像台版一樣狗血,想盡辦法把男主角搶回來,劇情才會高潮佚起。目前才到第10集,接下來應該會朝這方面發展吧。



很開心的是丹尼爾終於對美英展開愛的行動,之前鄰家葛格太沒看點惹XD。崔振赫所飾演的丹尼爾真的太帥氣,黑騎士的形象外加充滿愛憐的眼神,女性觀眾朋友們是不是也和芮米一樣被他擄獲了呢(ω),說真的光芒都快掩蓋過男主角了


...........................................................................................分格線........................................................................................

11.12集心得分享:

11集一開始就上演李健一邊開車一邊哭哭???芮米整個"霧煞煞",以為漏掉那一段沒看到,立馬跳回第10集的末段確認無誤後,才給它繼續看下去結果竟然出現韓劇最愛用的梗~"喪.失.記.憶"


還好喪失記憶並沒有佔據太多的時間,這個鋪陳只是為了證明李健己經愛上美英,以利於進行接下來的劇情大轉折。之前芮米就提到過韓版的男女主角感情太內斂,因此要如何聆聽內心真正的聲音,喪失記憶便成了最好的方式。


二雖然開始使壞,但是在整部戲裡插花的成份太高,破壞力不夠強。李健在確定心意後也和二分手,接下來二除了和丹尼爾相認外還會有戲份嗎?丹尼爾在這二集裡也是沾醬油,不過芮米發現崔振赫眼神好迷人,他在看主女角時真的好深情唷 (艸`*)


12集真的太催淚了,芮米從頭哭到尾,明明是相愛的二個人,卻因為那未證實的遺傳絕症+不久人世(又出現老梗),硬生生的選擇分開,重點是真正的重點上演了,美英還是難逃陳欣怡的命運~流產,韓劇在這一段所營造的氣氛好虐心。芮米忍不住要稱讚張娜拉和張赫,他們的內心戲演得好棒!



最後一幕看到時尚美英入鏡真的好興奮,李健會用何種方式追回美英呢?


...........................................................................................分格線........................................................................................
13.14集心得分享:

美英的大轉變讓劇情進入高潮,大部份的觀眾也和芮米一樣期待,三年後的美英和李健將會如何發展,果然《命中注定我愛你》第13集收視創新高勇奪水木劇冠軍(灑花)


提到轉變,張赫剪去那頭像花輪般的造型,以俐落的髮型登場後,整個人都亮了起來,變得年輕又帥氣,總算把男主角的風采給搶回來了XD。不過三年後的李健看得真叫人心疼,帶著對美英滿滿的愛與歉意,過得並不快樂。當他再次與美英相逢,表現的非常紳士,他希望美英是幸福的,他也知道自己的出現可能會帶給美英困擾,所以總是躲在角落默默的關注美英,讓芮米數度鼻酸T_T


和陳欣怡一樣成為藝術家的美英,回到韓國開畫展,說真的她的作品讓孤陋寡聞的芮米感到驚豔,立馬谷歌才知道作品的作者是韓國畫家陸心媛,而且她的畫也印製在許多商品上,有專賣店喔。


依循台版的模式,李健也購買了美英的作品,不同之處是李健知道作品的作者以及畫中的小孩是狗蛋,他硬要買下的過程非常好笑但也帶點心酸,深深的透露出他內心真正的情感。


從許多小細節的內心戲傳達出,美英和李健心裡最在意的還是對方,在這方面芮米忍不住又要再次稱讚雙張的演技真的好棒。另外美英和李健用LINE互動,導演運用「蒙太奇」的拍攝手法來呈現,真的太讚啦~看著看著就好希望他們趕快在一起。


韓版發揮創意,丹尼爾用砂畫求婚好適合藝術家的風格,所營造出來的氣氛浪漫又動人(芮米看了都好心動唷),面對長久以來一直在身旁支持保護自己的完美男,美英會如何做抉擇呢~男二注定要悲劇的。


...........................................................................................分格線........................................................................................

15.16集心得分享:

轉眼間已經來到16集,還剩4集就結束了,突然有點捨不得這對「蝸牛夫婦」的說

還記得台版在陳欣怡大變身之後,紀存希想追回欣怡的橋段是輕鬆好笑,尤其是欣怡在拒絕紀存希的過程有一種大快人心的感覺(誰叫紀存希之前老是和女二藕斷絲)。相較之下韓版的走向比較不同,李健對美英一直很溫柔,離婚後是真心祝福美英能夠後到幸福,不過劇情實在太虐心了吧~芮米整個淚崩T_T


從丹尼爾求婚那一段就開始虐,李健目睹求婚,他認為美英現階段可能是幸福的,於是轉身離開(芮米的眼淚就流下來惹),然後美英明確地告訴丹尼爾自己的迷惘後,丹尼爾落寞的神情,也叫人不捨。

 

這倆集突然覺得李健好可愛也好可憐,應該說張赫的演技太棒了(芮米又稱讚惹XD),張赫臉部的表情非常生動,不必透過對白,直接從他表情的變化,就可以知道李健當時的情感,劇情要呈現的是什麼的心境。劇情已經夠虐,加上他的演繹,虐人指數倍增。


編劇的功力果然深厚,一支心形的糖果,第一集出現時還以為只是「幸福」的傳遞,沒想到還埋下這麼多伏筆~李健恢復記憶的關鍵;李健在將「幸福」回送給美英;美英的畫中透露出對李健的愛,而這幅畫所蘊含的意義也只有美英和李健能明白。心形的糖果的點,在16集最後經由剪輯重現,有觸動人心。


感覺上「蝸牛夫婦」已經快找到可以在一起的理由了,但是女二卻又開始從中做梗,該不會李健好不容易鼓起勇氣開口,美英卻因此而拒絕呢(不要啊~~)


...........................................................................................分格線........................................................................................


17.18集心得分享:

16集的結尾明明那麼有氣氛,感覺就要坦白一切然後在一起的說,結果開場李健還是口是心非的把美英推開,看到那一幕芮米有點小失望,或許編劇是想要讓劇情再更虐一些,但是同樣的戲碼上演太多太久反而失去了張力,感動的情緒以及期待的心情會大打折扣的。


就以復合的點來做比較,韓版李健因為的遺傳病而不敢接受美英,的確很感人,但是在這個點強調的時間太長,結果導致後來復合的說服力不夠,而且太戲劇化,例如女二為何會莫名其妙的大逆轉,主動告訴美英她拆散他們的真象?!然後一直想隱瞞美英有關遺傳病的事,李健卻招開記者會公諸於世?!善良的美英知道真象後會如何回應?用膝蓋想也知道結果吧,因此當二人復合時,會令人激動的感覺就消失了。


復合的劇情台版來的合理又感動,之前紀存希確實讓欣怡很委屈,所以當紀存希想盡辦法要復合時,欣怡故意對他冷漠,看得大快人心,雖然如此其實小倆口的互動不時散發愛的訊息。原諒的點,是因為欣怡聽了紀存希在失去孩子時所錄音的懺悔道歉文,讓欣怡感受到紀存希的真心。所以當二人復合時,芮米也跟著甜蜜又開心 (太入戲XD)




注定悲情的丹尼爾,說真的當他會美英在一起時的畫面感覺更速配,雖然無法獲得美英的心,但是卻擄獲了女性觀眾的心。離結局還有二集,希望劇情能像台版那樣~直到最後還要歷經幾番波折,才能如願的再次擁有愛的結晶。


...........................................................................................分格線........................................................................................


19.20集分得分享:

追了二個月的韓版命中注定我愛你總算完結,最後二集芮米一邊看心裡的OS也不斷地冒出。今天有個訪客(您的暱稱)留言給芮米~台版的命中才是經典。很可惜的是韓版太拖戲,有些太牽強。浪費了一部好戲~句句命中XD,相信很多追此劇的朋友也有同感。


最後二集芮米的OS是:太拖棚了,而且後期的置入性行銷太明顯,為了廣告贊助廠商,還特地拉出橋段戲,直接影響劇情的結構,更糟糕的是廣告效果還真成功,芮米竟然對那些產品印象深刻T_T….運動鞋吸塵器、麵包製機.....


說真的韓版裡有不少劇情改編的很有自己的風格,更有不少橋段在主演們精湛的演技下感動過芮米,這也是該劇曾一度收視耀升第一的原因,只是後期編劇不知怎麼了的功力大減,內容疲軟,僅僅倚靠張赫一個人在那裡認真的搞笑演出撐場實在可惜。



當初在流覽簡介時有特別注意到集數,台版的有24集,因此韓版設定20集應該有很大的發揮的空間才對,但是完結篇卻變成敗筆,若是把第17~20集裡的贅肉拿掉濃縮成二集,會讓該劇更完美的。








命中注定我愛你簡介:
【劇名】命中註定我愛你(운명처럼 사랑해)
【首播日期】201472
【原著】台灣戲劇 命中註定我愛你
【導演】李東允、金希元
【編劇】朱璨玉、趙鎮國
【主演】張赫、張娜拉、崔真赫、王智媛
【集數】20
【官方網站】http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dlove/
【劇情簡介】改編自2008年台灣同名偶像劇《命中注定我愛你》,講述一對男女在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後,經歷了不情願的婚姻,卻從中領悟到命運般的愛情之故事。


你可能會有興趣的相關文章:

沒有留言:

張貼留言

親愛訪客你們好~
有關留言的操作方法如下:
請您在「發表留言的身分」,一定要選擇一個身份,您的留言才會成功顯示出來.
請按下「選取簡介…」右側的「箭頭」下拉會展開相關的選項
大部份的人不想公開身份,所以請您選擇「名稱/網址」
「名稱」就輸入您的暱稱,「網址」欄位:可保持空白,不用理它。然後按「繼續」按鈕。